Auktoriserad tolk
För att arbeta som auktoriserad tolk i Sverige måste du klara ett kompetenstest och en vandelsprövning som administreras av Kammarkollegiet. Auktorisation finns i cirka 50 språk och fungerar som ett erkänt kvalitetsmärke som ger dig företräde vid myndighets- och domstolsuppdrag.
Kompetensprov utvärderar dina språkkunskaper, tolkningsteknik och kunskaper om svenskt samhälle och terminologi. Auktoriserade tolkar kan även ansöka om särskild kompetens som rättstolk eller sjukvårdstolk. Om du har tolkauktorisation från ett annat EES-land eller Schweiz kan du ansöka om erkännande av dina kvalifikationer i Sverige.
Krav för auktorisation
- Kunskapsprov: Skriftligt prov som testar tolkens kunskaper
- Färdighetsprov: Muntligt prov i tolkning mellan svenska och ett främmande språk
- Redbarhetsprövning: Kontroll av registerutdrag från Kronofogden och Polismyndigheten (för bosatta i Sverige), motsvarande intyg krävs från bosatta utomlands
- Speciell kompetens: Möjlighet att ansöka om bevis som rättstolk eller sjukvårdstolk
Ansökan och förfarande
- Ansökningsperiod: Ansökan ska ske under Kammarkollegiets fastställda ansökningsperiod
- Avgift: Ansökan är förenad med en avgift
- Prövning: Efter ansökan kallas sökande till auktorisationsprov
- Erkännande: Personer med auktorisation från EES-land eller Schweiz kan ansöka om erkännande